1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,440 --> 00:00:32,038 Zasvěcení 4 00:02:55,080 --> 00:02:57,356 Buďte opatrní! 5 00:02:57,480 --> 00:03:00,598 Chovej se! Zastávka! 6 00:03:03,720 --> 00:03:07,077 Omluvte jejího Mistra. To je teplo. To je vše. 7 00:03:08,080 --> 00:03:11,437 Dobré ráno! Jsem Ursula. pamatuješ si mě? 8 00:03:11,680 --> 00:03:13,399 Ano. Dobré ráno, Ursulo. 9 00:03:14,840 --> 00:03:16,760 Samozřejmě jste se změnili v těchto třech letech. 10 00:03:18,760 --> 00:03:21,753 - Rogere! - Pojď, tvoje matka na tebe čeká. 11 00:03:26,320 --> 00:03:28,551 Dovol mi tě obejmout. Byla to příjemná cesta? 12 00:03:28,640 --> 00:03:33,112 - Ano, mami. - Jak se ti ušpinily kalhoty? 13 00:03:33,480 --> 00:03:37,030 Prostě se to stalo, udělal to pes. Dostanu hadřík. 14 00:03:38,000 --> 00:03:41,676 Ty se nikdy nezměníš, Rogere. Když věci ušpini se, jsi vždy první. 15 00:03:41,760 --> 00:03:44,514 - V jeho věku se to prostě stává. - Nebyl jsem špinavý. 16 00:03:44,600 --> 00:03:46,319 Tys taky nebyl. 17 00:03:46,440 --> 00:03:49,114 Dej mi to. Vyčistím to sám. 18 00:03:50,440 --> 00:03:52,909 Čistota srdce začíná se svým oblečením. 19 00:03:53,440 --> 00:03:56,512 nezapomeň. Oblečení a boty. 20 00:03:56,600 --> 00:03:57,750 Dobré ráno. 21 00:04:00,280 --> 00:04:01,839 To je pan Frank. 22 00:04:02,200 --> 00:04:04,840 - Pamatujete si pana Franka? - Ne. 23 00:04:05,800 --> 00:04:08,440 Je to přítel vašeho otce. 24 00:04:08,720 --> 00:04:11,235 Pojď. Všechno je připraveno. 25 00:04:12,840 --> 00:04:15,560 Pak, pokud budete mít čas, uděláte to nějaké pozorování hvězd. 26 00:04:16,000 --> 00:04:17,354 Jako teta Margarita? 27 00:04:17,640 --> 00:04:20,314 Kolikrát už Řekl jsem ti, abys byl zticha? 28 00:04:20,600 --> 00:04:22,480 Neměl by sis dělat srandu s dospělými ve vašem věku. 29 00:04:24,960 --> 00:04:27,953 - Ahoj, Rogere! - Dobrý den! 30 00:04:28,840 --> 00:04:30,877 Ne, ne na ústa. 31 00:04:45,560 --> 00:04:48,917 Měj se jako já. Zavřete oči. Nehýbej se, poslouchej. 32 00:04:50,640 --> 00:04:53,280 - Slyšíš? - Ne. 33 00:04:53,400 --> 00:04:56,518 Zůstaň v klidu. Neslyšíš jejich zvuk? 34 00:04:56,600 --> 00:04:58,717 Jsou všude kolem nás. Šeptají. Poslouchat. 35 00:04:59,840 --> 00:05:01,559 Teď je slyšíš? 36 00:05:09,320 --> 00:05:10,515 Pojďte mi pomoct, slečno? 37 00:05:11,200 --> 00:05:12,634 Paní Mullerová! 38 00:05:14,600 --> 00:05:16,319 Vybrali jsme je pro vás. 39 00:05:18,480 --> 00:05:20,073 Ne, nejsou umyté. 40 00:05:25,320 --> 00:05:26,674 Můj manžel. 41 00:05:27,120 --> 00:05:28,918 Zjistíš, že se změnil, že? 42 00:05:29,280 --> 00:05:30,794 Dobré ráno, pane Mullere! 43 00:05:34,600 --> 00:05:35,670 Moment. 44 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Jdeme. 45 00:07:47,840 --> 00:07:49,513 Dobré ráno, mistře Rogere! 46 00:08:16,880 --> 00:08:18,030 Posaďte se rovně! 47 00:08:28,000 --> 00:08:31,357 Držte ruce na stole! Kolikrát ti to mám říkat? 48 00:08:31,440 --> 00:08:33,238 Proč nám to pořád říkáš? 49 00:08:33,320 --> 00:08:36,677 Pan Frank má vždycky svoje ruku pod stolem. 50 00:08:38,280 --> 00:08:41,318 Je to americký zvyk. Pro ně je to slušné vychování. 51 00:08:41,960 --> 00:08:44,429 Američané nevědí co znamená „dobré vychování“. 52 00:08:50,760 --> 00:08:53,753 - Děkuji, Helene. - Kdy přijde tatínek? 53 00:08:54,360 --> 00:08:58,036 Má kopec práce. Přijde za pár dní. 54 00:08:58,320 --> 00:09:00,312 A Elisin snoubenec? 55 00:09:00,400 --> 00:09:02,160 Měl by dorazit s ní, já nevím. 56 00:09:05,880 --> 00:09:08,952 Jaký je tvůj budoucí zeť? 57 00:09:09,040 --> 00:09:11,271 Je sekundový poručík letectva. 58 00:09:11,360 --> 00:09:13,511 - Je to nebezpečné. - Ano. 59 00:09:13,600 --> 00:09:15,671 Pochází ale z vynikající rodiny. 60 00:09:16,000 --> 00:09:17,150 Helene! 61 00:09:19,160 --> 00:09:20,480 Děkuju. 62 00:09:21,840 --> 00:09:25,356 Podívejte! Elisa mi poslala fotku. 63 00:09:26,520 --> 00:09:28,113 Jsou spolu tak krásní. 64 00:09:33,040 --> 00:09:34,269 Vypadají velmi zamilovaní. 65 00:09:35,440 --> 00:09:36,476 já vím. 66 00:09:39,840 --> 00:09:41,274 Připadá mi to jako pohlednice. 67 00:09:41,520 --> 00:09:44,911 Dost, Berthe! Řekni dobrou noc všem a pak jdi spát. 68 00:09:45,000 --> 00:09:45,911 Kate! 69 00:09:46,000 --> 00:09:48,913 Je brzy, mami, chci zůstat chvíli s Rogerem. 70 00:09:49,080 --> 00:09:51,390 Řekl jsem do postele! Žádná diskuze! 71 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 Kate! 72 00:09:52,960 --> 00:09:54,394 To není fér. 73 00:09:55,720 --> 00:09:58,076 Slečno... Prosím, vezměte si tuto holčičku. 74 00:10:03,920 --> 00:10:07,675 Řekni své modlitby, a pak jdi hned spát. 75 00:10:07,760 --> 00:10:09,035 Samozřejmě, má paní. 76 00:10:10,960 --> 00:10:12,076 Jdeme na to! 77 00:10:31,480 --> 00:10:33,756 Dejte si ruku na ústa. 78 00:10:36,320 --> 00:10:37,197 Mami, můžu... 79 00:10:37,280 --> 00:10:41,240 Za prvé; než promluví, musíš přestat zívat. 80 00:10:41,640 --> 00:10:44,553 Zdá se neuvěřitelné, Musím mu všechno říct. 81 00:10:44,840 --> 00:10:47,071 Mami... Můžu jít... Jsem ospalý? 82 00:10:47,280 --> 00:10:50,239 Ano, řekni dobrou noc své tetě a pan Frank. 83 00:10:55,120 --> 00:10:58,511 S dětmi by se mělo zacházet jako děti, co nejdéle. 84 00:11:00,600 --> 00:11:01,716 Dobrou noc. 85 00:11:05,000 --> 00:11:07,356 - Dobrou noc, Rogere. - Dobrou noc. 86 00:11:07,600 --> 00:11:09,000 Dobrou noc. 87 00:11:09,080 --> 00:11:10,673 Jděte rovnou spát. 88 00:11:10,880 --> 00:11:12,553 Žádné přemýšlení o ničem. 89 00:11:16,000 --> 00:11:19,038 Jak probíhá vaše pozorování Slunce? 90 00:11:19,240 --> 00:11:23,917 Právě teď můžete vidět výbuchy bezprecedentního násilí! 91 00:11:24,160 --> 00:11:26,959 Tak silné jsem ještě neviděl opakované výbuchy! 92 00:11:27,480 --> 00:11:29,676 Nejsem si jistý, jestli rozumíš co tím myslím. 93 00:11:30,440 --> 00:11:33,911 Roky končící sedmi nebo násobky sedmi... 94 00:11:34,000 --> 00:11:36,117 ...jsou vždy teplé. 95 00:12:44,440 --> 00:12:47,478 - Nejsem ospalý, ty ano? - Jsem. 96 00:12:47,560 --> 00:12:49,438 Můžu tu chvíli zůstat? 97 00:12:49,520 --> 00:12:50,920 Ale žádné povídání. 98 00:12:55,960 --> 00:12:58,031 Dobrou noc. Dobře se vyspěte. 99 00:13:01,120 --> 00:13:03,430 Myslíš, že teta Marguerite je krásná? 100 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Ano. 101 00:13:06,400 --> 00:13:09,598 druhý den, Helene o ní mluvila a řekla: 102 00:13:11,520 --> 00:13:15,275 Být pannou v jejím věku není normální. 103 00:13:16,880 --> 00:13:18,633 Nikdy nebyla zasnoubená? 104 00:13:18,720 --> 00:13:22,680 Ne, bojí se mužů. Máma to říká. 105 00:13:23,080 --> 00:13:24,514 A pan Frank? 106 00:13:24,960 --> 00:13:26,599 Pane Franku...? 107 00:13:26,680 --> 00:13:30,196 Je hodný! Ale jeho hlava vždy v oblacích. 108 00:13:30,280 --> 00:13:31,316 Je ošklivý. 109 00:13:32,480 --> 00:13:35,040 Helene... je ten, kdo sloužil u stolu? 110 00:13:36,360 --> 00:13:38,113 ano, proč? 111 00:13:39,760 --> 00:13:41,194 Jen jsem to chtěl vědět. 112 00:13:48,120 --> 00:13:50,999 co to je? co to tam máš? 113 00:13:52,000 --> 00:13:53,195 Nic. 114 00:13:53,440 --> 00:13:55,636 Vím, co to je, chceš, abych to řekl? 115 00:13:55,720 --> 00:13:58,394 - Ne! - Kate mi o tom řekla. 116 00:14:02,920 --> 00:14:05,389 - V angličtině? - Ano, je opravdu milá. 117 00:14:09,760 --> 00:14:13,549 - V domě je hodně žen. - Hodně. Nemůžu je vystát. 118 00:14:21,920 --> 00:14:24,913 co děláš v postel s bratrem? 119 00:15:03,120 --> 00:15:04,713 Nikdy nebudu spát. 120 00:15:24,440 --> 00:15:26,477 Už se k němu nikdy nevrátím. 121 00:15:26,560 --> 00:15:31,635 Otočil jsem se a běžel jsem, Hrdinně jsem se bránil. 122 00:15:31,720 --> 00:15:33,313 Jste hrdinka. 123 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 Jaké teplo. 124 00:15:43,080 --> 00:15:44,958 Poděkujte alespoň... 125 00:15:46,360 --> 00:15:47,077 děkuji. 126 00:15:47,360 --> 00:15:50,478 jak se má tvůj manžel? je mu lépe? 127 00:15:51,920 --> 00:15:53,718 Nemůže to zvednout. 128 00:15:54,640 --> 00:15:56,632 K čemu je v takovém případě člověk dobrý? 129 00:15:56,720 --> 00:16:00,475 - Zdá se, že ho máš moc rád. - To je ten problém. 130 00:16:00,560 --> 00:16:02,472 Kdybych ho nemilovala, netrpěla bych. 131 00:16:02,760 --> 00:16:04,558 Uspějete s někým jiným? 132 00:16:05,920 --> 00:16:08,276 Nevím, co říct. nevěřím tomu. 133 00:16:08,360 --> 00:16:10,113 O čem to teď mluví? 134 00:16:10,200 --> 00:16:11,919 Manžel paní Mullerové. 135 00:16:14,320 --> 00:16:16,516 Včera jsem ho viděl v lese. 136 00:16:16,640 --> 00:16:18,916 - Co dělal? - Nejsem si jistý. 137 00:16:19,840 --> 00:16:23,675 Nenuťte mě modlit se k The Svatá Panno a všichni "Svatí". 138 00:16:25,480 --> 00:16:29,997 Když nemůžeš jít na pouť, najdeš někoho, kdo ho nahradí. 139 00:16:33,600 --> 00:16:34,920 Ne. 140 00:16:41,000 --> 00:16:42,992 Podívejte se tam nahoru. Jsou tam tři krásky. 141 00:16:43,080 --> 00:16:45,914 Grazie, Graziella a Graziola. 142 00:16:46,040 --> 00:16:49,317 Co to děláte, dámy? Získáváte trochu vody... trochu vzduchu? 143 00:16:49,400 --> 00:16:52,120 - Je to osvěžující? - Dám si trochu vína, prosím? 144 00:16:53,080 --> 00:16:54,992 Žádná odpověď, krásko? 145 00:16:58,360 --> 00:16:59,680 Hej! 146 00:17:01,520 --> 00:17:03,318 ty spíš? 147 00:17:07,400 --> 00:17:09,153 Pojď sem. Pojď. 148 00:17:14,280 --> 00:17:18,559 Jsou odsud... a v kostele. Už jsem je viděl. 149 00:17:20,280 --> 00:17:22,351 Ahoj! Zajímá tě můj pisser? 150 00:17:23,440 --> 00:17:26,160 Pozor ropucha! Zdá se, že zemřel! 151 00:17:26,280 --> 00:17:28,954 Pokud vám to nevadí; rejsek, Přivedu to k životu! 152 00:17:29,240 --> 00:17:31,755 - Nevadí mi to? - Mně to nevadí, možná Ursula ano! 153 00:17:31,840 --> 00:17:33,911 Uršulo! 154 00:17:34,000 --> 00:17:37,755 Ursula nechce vidět, ale všichni známe její zadek! 155 00:17:42,520 --> 00:17:44,751 To vám osvěží paměť! 156 00:17:53,880 --> 00:17:57,032 - To je táta! - Je tady s Elisou! 157 00:18:03,680 --> 00:18:05,911 - Ahoj, tati. - Anděl. 158 00:18:06,000 --> 00:18:07,992 Ahoj zlato, ahoj. 159 00:18:10,280 --> 00:18:13,318 Nejprve se jděte umýt. Říkal jsem ti to tisíckrát. 160 00:18:13,400 --> 00:18:16,234 - Ani objetí? - Jste pokrytý prachem. 161 00:18:16,320 --> 00:18:19,119 - Ne před dětmi. - Ahoj, Rogere. 162 00:18:19,280 --> 00:18:21,920 - Vyrostl jsi. - Ano, otče. - Velmi dobře. 163 00:18:23,560 --> 00:18:26,439 Má drahá Eliso, vypadáš nádherně. 164 00:18:27,640 --> 00:18:29,552 - Ahoj Berto. - Dobrý den. 165 00:18:30,320 --> 00:18:31,834 Dobré ráno, Elisa. 166 00:18:33,800 --> 00:18:34,950 Dobré ráno. 167 00:18:36,520 --> 00:18:39,240 - Vypadáš dobře, mami. - Je to pravda. 168 00:18:39,320 --> 00:18:41,630 Počasí mě povzbudilo. 169 00:18:41,720 --> 00:18:43,313 Jaký byl váš výlet? 170 00:18:43,400 --> 00:18:45,073 Autem je to radost. 171 00:18:51,600 --> 00:18:53,159 Jak jde továrna? 172 00:18:54,080 --> 00:18:58,154 Špatný. Jsou to těžké časy, snad je to rychle přejde. 173 00:19:07,200 --> 00:19:08,873 Podívej... Papaovy vzorky. 174 00:19:19,240 --> 00:19:21,675 Podívejte se na tyto konkurenční produkty. Mám katalog. 175 00:19:22,520 --> 00:19:25,558 Nabízí vyznamenání a medaile za neuvěřitelné ceny. víš? 176 00:19:25,960 --> 00:19:27,519 Nevím, co budu dělat. 177 00:19:28,640 --> 00:19:29,835 Podívejte se. 178 00:19:31,880 --> 00:19:33,553 Mohli byste vyrobit více... 179 00:19:33,840 --> 00:19:35,433 Nebo produkty horší kvality. 180 00:19:35,840 --> 00:19:38,230 Možná i prodat do zahraničí. 181 00:19:38,320 --> 00:19:41,416 Zdá se, že tato obskurní továrna vyrábí slavná svatá Kateřina Sienská. 182 00:19:41,440 --> 00:19:44,558 - Dokonce i německé medaile. - To je chyba. 183 00:19:44,640 --> 00:19:49,192 O ozdobné šňůrce ani nemluvě. Navrhl jsem, aby ho používala kavalérie. 184 00:19:49,360 --> 00:19:51,272 Mám náhradní v kůlně. 185 00:19:51,560 --> 00:19:54,280 Roland říká, že letectví potřebuje víc. 186 00:19:54,440 --> 00:19:57,194 Letectví je nové odvětví armády. 187 00:19:57,880 --> 00:20:00,714 Je to malý trh bez budoucnosti. 188 00:20:01,880 --> 00:20:04,793 Pokud válka nezačne rychle, moje nohy budou ve vzduchu. 189 00:20:05,360 --> 00:20:07,317 - Pak prodej... - Zaručeno. 190 00:20:10,000 --> 00:20:11,992 Podává se oběd. 191 00:20:12,280 --> 00:20:13,396 Pojďme na oběd. 192 00:20:17,040 --> 00:20:21,717 Ten, kdo vyrábí vojenské medaile v mírový čas, jí hořký chléb. 193 00:20:25,000 --> 00:20:26,992 -To zvíře. - Proč říkáš bestie? 194 00:20:27,200 --> 00:20:31,319 On je ten, kdo mě hodil za sebou jen tři týdny manželství. 195 00:20:32,480 --> 00:20:37,794 Chtěl jsem se stát generálem ale kvůli noze jsem musel odejít do důchodu. 196 00:20:40,480 --> 00:20:45,271 od té doby Pokusil jsem se obnovit svou vojenskou hodnost. 197 00:20:45,360 --> 00:20:46,714 Doufáme, že to zvládnete. 198 00:20:46,800 --> 00:20:50,794 Všichni doufáme, už je to deset let od té doby, co jsem mluvil o té válce. 199 00:20:52,280 --> 00:20:53,396 Ta bestie. 200 00:20:56,320 --> 00:20:59,472 Tento rok exploduje. Přichází v ohni. 201 00:20:59,560 --> 00:21:01,040 jak to víš 202 00:21:02,240 --> 00:21:04,960 Slunce se nikdy nemýlí. 203 00:21:06,120 --> 00:21:07,349 dobrý... 204 00:21:54,320 --> 00:21:55,754 Pokukoval jsi. 205 00:22:08,880 --> 00:22:12,157 Není to ráj, Jsem šťastný jen s tebou. 206 00:22:16,680 --> 00:22:19,718 - Chodíš ke zpovědi? - Ne, nemám. 207 00:22:19,800 --> 00:22:22,235 já ano. Ale nikdy to neřeknu všechno otci Gabrielovi. 208 00:22:23,280 --> 00:22:25,715 Bůh ví, že jsi lhal. 209 00:22:25,800 --> 00:22:27,359 Bůh. 210 00:22:27,440 --> 00:22:30,114 Co si myslíš, že si o mně myslí? 211 00:22:30,320 --> 00:22:31,754 Kdo je otec Gabriel? 212 00:22:34,560 --> 00:22:35,710 Vezmi mě na záda. 213 00:22:40,720 --> 00:22:43,394 Je to kapucínský mnich nedaleko odtud klášter. 214 00:22:43,480 --> 00:22:45,915 Vždy chodí bos. I v zimě! 215 00:22:47,160 --> 00:22:49,436 - Pojď, něco ti ukážu. - Co uvidím? 216 00:22:49,520 --> 00:22:50,749 No tak, neptej se. 217 00:23:20,320 --> 00:23:22,710 Objevil jsem to náhodou. Buďte opatrní. 218 00:23:26,560 --> 00:23:29,280 - Jsme tady. - Kde? 219 00:23:29,360 --> 00:23:30,714 Zpovědnice. 220 00:23:31,680 --> 00:23:33,239 Poslouchat. 221 00:23:39,520 --> 00:23:42,479 slyšíš? Je to přiznaná manželka. paní Mullerová. 222 00:23:43,520 --> 00:23:46,592 Co ještě? Nějaké jiné pokání? 223 00:23:46,680 --> 00:23:48,319 Ne. Máme příliš mnoho práce. 224 00:23:48,400 --> 00:23:51,313 Vždycky mě to baví, jdu. 225 00:23:52,280 --> 00:23:55,990 - Kam jdeš? - Pro mě je pozdě. jdu. 226 00:23:56,080 --> 00:23:59,312 Můžeš zůstat. Někdy je to vtipné. 227 00:24:02,800 --> 00:24:04,075 Jděte v klidu. 228 00:24:24,880 --> 00:24:27,270 Odpusť mi Otče, zhřešil jsem. 229 00:24:27,360 --> 00:24:30,558 Zhřešil jsi myšlenkou nebo skutkem? 230 00:24:30,640 --> 00:24:31,915 V myšlenkách. 231 00:24:32,000 --> 00:24:33,957 - Tak to je. - Ano, otče. 232 00:24:35,720 --> 00:24:37,518 Mluvte, poslouchám. 233 00:24:39,240 --> 00:24:40,720 Je to silnější než já. 234 00:24:42,160 --> 00:24:43,913 Nemohu se osvobodit od určitých obrazů. 235 00:24:44,320 --> 00:24:49,156 Obrazy tělesného hříchu? 236 00:24:49,240 --> 00:24:51,072 Jsou to obrazy mužů. 237 00:24:52,120 --> 00:24:54,430 Jsou to dělníci na farmě. 238 00:24:55,800 --> 00:24:57,393 Naposledy... 239 00:24:58,960 --> 00:25:02,590 - Dokonce i obraz dítěte. - Dítě? Jaké dítě? 240 00:25:03,320 --> 00:25:04,356 Můj synovec. 241 00:25:05,640 --> 00:25:09,953 Od té doby, co přijel, Pořád na něj myslím. 242 00:25:11,320 --> 00:25:13,880 Myslím, že v neděli použiji koupel. 243 00:25:16,680 --> 00:25:20,071 Teplá voda mě vzrušuje. 244 00:25:20,720 --> 00:25:22,598 Vůně jeho těla. 245 00:25:24,280 --> 00:25:25,953 Dotek jeho těla. 246 00:25:27,680 --> 00:25:31,276 Jednoho dne jsem ho viděl nahého, Uvědomil jsem si, že se stal mužem. 247 00:25:32,080 --> 00:25:35,790 Stál přede mnou. 248 00:25:36,640 --> 00:25:38,472 nevím proč... 249 00:25:40,800 --> 00:25:42,393 Objali jsme se... 250 00:25:43,840 --> 00:25:45,672 A líbali jsme se. 251 00:25:46,480 --> 00:25:48,039 Pak jeho ústy... 252 00:25:52,520 --> 00:25:57,276 Pak jsem zoufale utíkal. Neviděl jsem ho mnoho dní. 253 00:25:57,680 --> 00:25:59,797 Od té doby se cítím nečistý. 254 00:26:14,000 --> 00:26:16,469 Ano... co jiného? 255 00:26:19,120 --> 00:26:23,080 Několikrát jsem se podíval dovnitř zrcadlo, když je nahý. 256 00:26:24,480 --> 00:26:26,278 A mojí rukou... 257 00:26:26,520 --> 00:26:28,989 Vždy sám? 258 00:26:30,560 --> 00:26:35,237 Ano. Ne, ne. Znáte guvernantku? 259 00:26:35,320 --> 00:26:38,631 I když říkáš, neudělalo ti to žádnou radost. 260 00:26:43,640 --> 00:26:44,960 Rogere! 261 00:27:27,640 --> 00:27:28,869 To je Roland! 262 00:27:43,120 --> 00:27:44,520 Dobré ráno, Rolande. 263 00:27:50,920 --> 00:27:52,513 Díky. 264 00:27:52,640 --> 00:27:54,359 Pojď. Jdeme. 265 00:27:59,960 --> 00:28:03,670 - Mami, můžu jít dolů? - Později, řekl jsem ti. 266 00:28:08,320 --> 00:28:11,757 Tohle je můj bratr, Roger. Udělal to něco hloupého a on je veš. 267 00:28:22,120 --> 00:28:24,351 toto roční období, jsou velmi pichlavé. 268 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 Na kolena! 269 00:28:36,640 --> 00:28:38,154 Deset ran bičem. 270 00:29:27,280 --> 00:29:30,193 Neplač, Rogere. To nic není. 271 00:29:32,040 --> 00:29:34,191 Dělali to z nudy. 272 00:29:35,400 --> 00:29:37,517 Není jiné cesty aby se bavili. 273 00:29:49,960 --> 00:29:53,476 Můžete přemýšlet přiznání tvé tety. 274 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Vy? 275 00:31:29,880 --> 00:31:32,475 - Pořád to štípe? - Ano. 276 00:31:32,560 --> 00:31:34,791 jestli chceš, Můžu na to dát trochu krému. 277 00:31:35,920 --> 00:31:37,434 Ne, cítím se lépe. 278 00:31:39,120 --> 00:31:41,874 - Viděl jsi Helene? - Ano, chudáčku. 279 00:31:43,000 --> 00:31:46,516 - Kdo to je? - To je záhada. Nevím. 280 00:31:46,600 --> 00:31:49,957 - Opravdu? - Každou noc je to stejný příběh. 281 00:31:51,560 --> 00:31:54,519 - Je to muž? - Samozřejmě. Jsem si jistý, že je to muž. 282 00:31:55,960 --> 00:31:57,838 a co dělají? 283 00:31:57,920 --> 00:32:00,833 Jsou... Jsou... 284 00:32:04,280 --> 00:32:07,591 Jdi do postele. Jděte, než dojde ke katastrofě. 285 00:32:41,680 --> 00:32:45,151 Promiň Rogere, Potřebuji použít koupelnu. 286 00:33:39,480 --> 00:33:41,472 Zajímají tě hvězdy? 287 00:33:45,400 --> 00:33:46,800 Ano. 288 00:33:46,880 --> 00:33:50,191 Dnes večer špatně vidíš. Je zataženo. 289 00:33:52,400 --> 00:33:53,595 A slunce? 290 00:33:53,680 --> 00:33:55,831 - Je pravda, co jsi řekl? - Samozřejmě. 291 00:33:55,960 --> 00:33:59,954 Teorie říká, že sluneční aktivita určuje naše chování. 292 00:34:00,160 --> 00:34:01,833 Alespoň nás to ovlivňuje. 293 00:34:02,040 --> 00:34:04,191 Když dojde k výbuchům; 294 00:34:04,280 --> 00:34:07,990 lidé se stávají impulzivními, u některých jiných je to naopak. 295 00:34:08,080 --> 00:34:11,073 Věříme, že kontrolujeme události. 296 00:34:11,200 --> 00:34:14,637 Ale určuje je slunce. 297 00:34:20,000 --> 00:34:23,676 - Co je to tělesný hřích? - Může to být spousta věcí, Rogere. 298 00:34:23,800 --> 00:34:27,350 - Například válka? - Ano. Přesně. 299 00:34:36,640 --> 00:34:37,869 pane Franku. 300 00:34:39,320 --> 00:34:42,677 - Byl jsi v mém věku frustrovaný? - Ano. 301 00:34:44,760 --> 00:34:48,879 Měl jsi ten dojem všechno je špatné bez výjimky? 302 00:34:50,480 --> 00:34:52,631 Hrozil vám trest? 303 00:34:54,160 --> 00:34:57,153 Upřímně... teď to cítím. 304 00:34:57,240 --> 00:34:58,356 Dobrou noc. 305 00:35:01,680 --> 00:35:03,239 Dobrou noc. 306 00:35:06,880 --> 00:35:10,317 Pozor! Pohov. 307 00:35:10,840 --> 00:35:12,280 Přístup! Jak se jmenuješ, vojáku? 308 00:35:14,520 --> 00:35:18,958 Svlékněte se! Jak jsem tušil, jsi žena. 309 00:35:19,560 --> 00:35:26,956 - Co tady děláš? - Přišel jsem si pro tebe, chci být tvůj. 310 00:35:30,480 --> 00:35:34,633 Tak ty jsi malá bestie. Get a good look? 311 00:35:34,720 --> 00:35:38,191 Byl jsem dole v kuchyni a pil sklenici vody a co vidím? 312 00:35:38,280 --> 00:35:40,237 I bow to you Master. 313 00:35:40,880 --> 00:35:43,315 What will you tell vaši rodiče, když to zjistí? 314 00:35:43,440 --> 00:35:46,911 Oh, ne! Ne. Nic neříkej. 315 00:35:47,000 --> 00:35:49,595 First you spy on your aunt's confession... 316 00:35:49,680 --> 00:35:53,037 - Teď posloucháš své rodiče? - Ne, prosím. 317 00:35:55,320 --> 00:35:59,712 Maybe you should come to the casino with me? 318 00:36:02,160 --> 00:36:06,120 Ne. Prosím, nic neříkej. Udělám, co budete chtít, pane Romano. 319 00:36:06,240 --> 00:36:08,072 Jak říkáš. 320 00:36:08,160 --> 00:36:10,311 Cokoli chcete, pane Rolande. 321 00:36:48,800 --> 00:36:51,599 Dejte mému autu dobrý lesk. Palec po palci. 322 00:38:24,000 --> 00:38:25,400 Hello, Adolphe. 323 00:38:31,440 --> 00:38:33,909 - Helene. - Co? 324 00:38:34,520 --> 00:38:36,989 Mám něco ve vlasech, can you get it out? 325 00:38:38,440 --> 00:38:39,715 Ukaž mi to. 326 00:38:48,560 --> 00:38:52,315 Co to děláš, zbláznil ses? Let go of me, Adolphe! 327 00:38:58,560 --> 00:39:00,552 Jsi blázen, co to děláš? 328 00:39:00,760 --> 00:39:02,513 I want you to calm down. 329 00:39:02,880 --> 00:39:04,599 Help me, Master Roger! 330 00:39:05,600 --> 00:39:10,152 Free me, quick! Dostaň mě odtud! Rychle! 331 00:39:13,760 --> 00:39:15,717 Počkejte chvíli! 332 00:39:16,840 --> 00:39:22,074 Můžeš chvíli počkat, není třeba spěchat! 333 00:39:22,840 --> 00:39:26,311 Udělej to takhle. Vypadni odtud! 334 00:39:26,840 --> 00:39:30,038 Vypadni! Vypadni! 335 00:39:44,040 --> 00:39:48,000 Hej... Mistře. jak se máš? 336 00:40:11,040 --> 00:40:14,238 Uděláš si manikúru. Takové krásné ruce. 337 00:40:14,320 --> 00:40:16,391 Jaké máš krásné ruce. 338 00:40:16,840 --> 00:40:21,312 Je radost se na vás dívat při řízení, když jíte... 339 00:40:21,400 --> 00:40:22,959 Všechno děláte perfektně. 340 00:40:24,760 --> 00:40:27,878 Já například nesnáším muže Vidím s prstem na jejich nose. 341 00:40:27,960 --> 00:40:30,919 Nikdy bych se nemohla vdát někoho, kdo má takový zvyk. 342 00:40:31,000 --> 00:40:33,276 Nikdy to svým dětem nedovolím. 343 00:40:35,480 --> 00:40:38,791 Dnes ráno spadla služebná do hnojiště. 344 00:40:40,040 --> 00:40:43,317 Byla úplně špinavá. 345 00:40:43,400 --> 00:40:47,519 Všude. Její prsa a vlasy. Nevolný zápach. 346 00:40:49,240 --> 00:40:52,312 Promiň, mami. Kdy budeš necháš mě mluvit o takových věcech? 347 00:40:52,400 --> 00:40:54,198 Až budeš starší. 348 00:40:55,320 --> 00:40:57,789 Tyhle nejsou čisté, Rogere. 349 00:40:57,880 --> 00:41:00,634 Takže nejsou. Nečistil jsi je. 350 00:41:00,720 --> 00:41:03,235 Jak mohu nosit tyto boty? 351 00:41:05,040 --> 00:41:07,600 Máš pravdu, jsou trochu na hovno. 352 00:41:07,680 --> 00:41:10,479 Rogere! Kde ses to slovo naučil? 353 00:41:12,560 --> 00:41:15,439 Mami, chtěla bys to vědět koho jsem včera večer překvapil? 354 00:41:17,600 --> 00:41:20,877 Poslouchal dveře do tvého pokoje. 355 00:41:20,960 --> 00:41:23,316 - Cože? - Ano, uprostřed noci. 356 00:41:24,720 --> 00:41:25,949 Rogere... 357 00:41:26,720 --> 00:41:29,872 Jdi, nechci tě vidět! 358 00:41:30,040 --> 00:41:31,997 Rozumíte? Jít! 359 00:41:33,960 --> 00:41:36,350 Vychovávali jsme své dcery, ale on... 360 00:41:38,720 --> 00:41:40,473 Je beznadějný. 361 00:41:42,560 --> 00:41:45,871 Nevím, co mám dělat. Trest ničemu nepomůže. 362 00:41:46,280 --> 00:41:52,072 Jak je to možné pro dva lidi jako my vytvořit takový exemplář? 363 00:41:52,160 --> 00:41:56,871 - Jsem zoufalý. - Vím, co potřebuje. 364 00:41:56,960 --> 00:42:00,237 Pár bych mu dal dny v mé společnosti. 365 00:42:01,160 --> 00:42:04,119 Ochutnal by disciplínu. 366 00:42:04,960 --> 00:42:06,394 Jasně, miláčku? 367 00:42:07,080 --> 00:42:08,639 Právo! Miláček! 368 00:42:21,240 --> 00:42:24,119 Moje srdce... 369 00:42:24,720 --> 00:42:27,030 ...třese se jako růže... 370 00:42:27,680 --> 00:42:30,559 A jak mu klouže jazyk... 371 00:42:30,840 --> 00:42:32,433 ...v zadku... 372 00:42:34,960 --> 00:42:36,679 ...začínám přicházet... 373 00:43:12,920 --> 00:43:16,277 Oh, mistře Rogere. Byl jsi to ty. 374 00:43:16,360 --> 00:43:20,639 Myslel jsem, že je to někdo jiný. Pojď, dám si studenou vodu. 375 00:43:31,680 --> 00:43:35,674 Někdy na zadku, někdy na hlavě. Takový je život. 376 00:43:39,480 --> 00:43:42,120 - Jsou ženy vždycky tak zraňující? - Často. 377 00:43:42,200 --> 00:43:45,238 - Často také muži. - Jakým způsobem? 378 00:43:45,320 --> 00:43:46,515 Nemůžeš hádat? 379 00:43:49,120 --> 00:43:53,239 Skončil jsem, Ursulo. Podívejte se, jak je to krásné. 380 00:43:53,320 --> 00:43:55,960 Dobré ráno, mistře. Chtěli byste ochutnat? 381 00:43:56,040 --> 00:43:57,394 kam jdeš? 382 00:44:04,240 --> 00:44:06,311 Dobré ráno, mistře. 383 00:44:08,680 --> 00:44:11,718 Musí to být dnes, dnes nebo nikdy. 384 00:44:47,000 --> 00:44:50,960 Gustavo! Gustavo! Sedlo je připraveno! 385 00:44:51,520 --> 00:44:55,309 Gustavo! Proč se znovu modlíš? 386 00:44:56,360 --> 00:44:57,760 Gustavo! 387 00:44:57,840 --> 00:45:01,231 Slyšel jsi, co jsem řekl? Čekal jsem ve stájích. 388 00:45:03,040 --> 00:45:05,236 Kdo je to? 389 00:45:05,360 --> 00:45:07,033 To jste vy, mistře. 390 00:45:08,320 --> 00:45:11,154 Gustavo. Pořád tam jsi. Dokonči. 391 00:45:11,240 --> 00:45:14,472 Pojďme, Gustavo! Musíte pomoci! 392 00:45:14,560 --> 00:45:17,473 Pokud nespěcháš, budeme se za tebe muset modlit! 393 00:45:19,720 --> 00:45:21,074 Gustavo! 394 00:45:22,680 --> 00:45:24,956 Co to děláte, mistře Rogere? 395 00:45:25,040 --> 00:45:27,953 Jste blázen, mistře? Nech mě jít. 396 00:45:28,600 --> 00:45:30,637 Ubližuješ mi! 397 00:45:32,520 --> 00:45:35,718 Tam, ne! ne... 398 00:45:37,360 --> 00:45:41,036 O co se snažíš! Jste ďábel, mistře! 399 00:45:42,200 --> 00:45:44,476 Počkejte! takže... 400 00:45:45,040 --> 00:45:48,112 Ano, ano... 401 00:45:49,880 --> 00:45:51,360 Ano, mistře! 402 00:45:54,840 --> 00:45:58,072 ...Válka! Válka vypukla! 403 00:45:58,200 --> 00:46:00,874 Německo vyhlásilo válku! 404 00:46:03,520 --> 00:46:05,989 Válka! Válka! 405 00:46:06,720 --> 00:46:08,439 Začali válku! 406 00:46:10,080 --> 00:46:12,720 - Noviny mají nejnovější zprávy! - Ukaž. 407 00:46:14,400 --> 00:46:16,790 - Chci to vidět. - Čtěte. 408 00:46:17,840 --> 00:46:23,518 Německo vyhlašuje válku Francii. 409 00:46:29,920 --> 00:46:32,879 Abych řekl pravdu, bylo na čase začít. 410 00:46:33,000 --> 00:46:36,516 - Říkají, že to bude velká válka. - Nedělej si legraci. 411 00:46:36,600 --> 00:46:38,176 doufám, že bude trvat alespoň rok. 412 00:46:38,200 --> 00:46:40,840 - Představte si to. - Odoláme jeden rok. 413 00:46:41,720 --> 00:46:45,031 - Vrátíš se do továrny? - S nejvyšší rychlostí. 414 00:46:45,120 --> 00:46:47,191 Byl jste povolán, pane Franku? 415 00:46:47,280 --> 00:46:49,715 Ne. Trpím astmatem. 416 00:46:50,760 --> 00:46:52,433 Jak nešťastné. 417 00:46:53,040 --> 00:46:54,997 - K vítězství! - K vítězství! 418 00:46:55,080 --> 00:46:56,753 Ano, ano, ale žádný spěch. 419 00:46:57,000 --> 00:46:59,469 - K vítězství! - K vítězství! 420 00:47:00,480 --> 00:47:02,756 K vítězství! 421 00:47:52,720 --> 00:47:54,279 Dobrý večer, mistře Rogere. 422 00:49:25,080 --> 00:49:27,311 Je to hrozné. Možná už nikdy neuvidím. 423 00:49:27,600 --> 00:49:31,480 - Počkáš? - Jak se mě na to můžeš ptát? 424 00:49:32,840 --> 00:49:34,718 Počkám do konce světa. 425 00:49:34,920 --> 00:49:38,550 Nosím vaši fotku vedle mého srdce. 426 00:49:38,840 --> 00:49:40,274 Buďte tam nahoře opatrní. 427 00:49:41,280 --> 00:49:44,398 - Chci, abys na mě byl hrdý. - Ano. 428 00:49:45,400 --> 00:49:48,518 Chovej se slušně. Neriskujte zbytečně. 429 00:49:49,840 --> 00:49:51,479 Jděte v klidu. 430 00:51:11,240 --> 00:51:15,280 - Brzy se uvidíme... - Sbohem! 431 00:51:50,800 --> 00:51:53,634 Mistře Rogere, můžete mi pomoci? 432 00:51:55,840 --> 00:51:57,160 co mám dělat? 433 00:51:57,600 --> 00:52:00,593 Tvoje matka se rozhodla přesunout některé věci. 434 00:52:00,680 --> 00:52:01,909 Proč? 435 00:52:02,000 --> 00:52:04,071 Možná se teď bojí. 436 00:52:13,840 --> 00:52:14,956 Buďte opatrní. 437 00:52:22,200 --> 00:52:24,920 Mistře... pracuji. 438 00:52:25,000 --> 00:52:28,072 - Pomáhám ti. - Lhář. 439 00:52:28,160 --> 00:52:31,198 Vůbec mi nepomáháš. Ty mě obtěžuješ. 440 00:52:49,280 --> 00:52:52,114 Je to velmi složité svléknout ženské šaty. 441 00:52:53,680 --> 00:52:56,991 Gentleman musí mít respekt na spodní prádlo pro služebnou. 442 00:52:57,120 --> 00:52:59,316 S jemností. Takhle. 443 00:53:09,440 --> 00:53:12,080 To je poprvé, co jsem viděl jsi nahý, mistře. 444 00:53:17,360 --> 00:53:20,034 Není to špatné. Vůbec to není špatné. 445 00:53:22,080 --> 00:53:23,673 Počkejte! 446 00:54:30,320 --> 00:54:33,074 Měli bychom se milovat pořád. 447 00:54:33,160 --> 00:54:37,916 - Proč ne, Ursulo? - Na to jsem se ptal sám sebe. 448 00:54:38,040 --> 00:54:39,599 Dokážete si to vůbec představit. 449 00:54:40,640 --> 00:54:42,074 Bylo by to úžasné. 450 00:54:42,160 --> 00:54:45,471 Ursulo, chci si tě vzít. miluji tě. 451 00:54:46,320 --> 00:54:48,198 Velmi špatný začátek. 452 00:54:49,400 --> 00:54:50,400 Proč? 453 00:54:50,760 --> 00:54:55,039 Když takhle mluvíš se všemi dívkami, nikdy nebudeš mít pohodlný život. 454 00:54:55,120 --> 00:54:56,918 Miluji tě, to je pravda. 455 00:54:57,000 --> 00:55:00,152 Moje matka mi říká, že bych měl. 456 00:55:00,400 --> 00:55:05,839 Tvoje kůže... chci se tě dotknout všude. Jsi tak sladký. 457 00:55:06,600 --> 00:55:08,717 Jsem si jistý, že tě miluji. 458 00:55:09,880 --> 00:55:11,917 A vaše pokožka je velmi jemná. 459 00:55:13,200 --> 00:55:16,079 Jsi laskavý, jsi upřímný. 460 00:55:18,920 --> 00:55:22,516 - Upřímný? Myslíš, že jsem upřímný? - Ano. 461 00:55:28,520 --> 00:55:30,079 Bylo to poprvé? 462 00:55:31,640 --> 00:55:32,756 Ano. 463 00:55:35,880 --> 00:55:39,237 Nikdy nezapomenu na své poprvé. říkám ti. 464 00:55:44,080 --> 00:55:46,276 Tvoje košile je roztrhaná. 465 00:55:48,000 --> 00:55:49,832 - Udělal jsi to? - Ano. 466 00:55:50,920 --> 00:55:54,038 - S kým? - To vám neřeknu. 467 00:55:54,480 --> 00:55:56,995 - Dělal jsi to s Kate? - Ne. Ne s Kate. 468 00:55:57,080 --> 00:55:58,400 na co čekáš? 469 00:56:02,400 --> 00:56:04,995 Máma mluví s otcem Gabrielem. Pojď. 470 00:56:14,240 --> 00:56:19,634 Mým snem byl můj manžel. Teď je to moje noční můra. 471 00:56:20,680 --> 00:56:24,310 Zpočátku... byl normální muž. 472 00:56:25,960 --> 00:56:29,032 Ale nedlouho poté, byl něco radikálně jiného. 473 00:56:29,120 --> 00:56:32,238 - Velmi radikálně odlišné? - Nevím, jak to říct... 474 00:56:32,320 --> 00:56:36,075 Je to pekelný sen. Je jako duch. 475 00:56:37,760 --> 00:56:43,996 Pak mě nutí... do... pozice. 476 00:56:45,880 --> 00:56:50,397 - Rozumíš, otče? - Jaký typ pozice? 477 00:56:52,880 --> 00:56:54,553 Dívat se konkrétním způsobem. 478 00:56:54,640 --> 00:56:56,154 dobře... 479 00:57:00,480 --> 00:57:04,918 No... máš radost? 480 00:57:06,560 --> 00:57:10,474 Jak ti mám říct... Ano... určitým způsobem. 481 00:57:11,560 --> 00:57:16,316 Ale abych byl upřímný, Myslím, že je to jen lidské. 482 00:57:17,360 --> 00:57:20,273 - Mám to udělat, když se to stane znovu? - Ano. 483 00:57:21,320 --> 00:57:24,791 Některé z těchto věcí... Nemůžu dělat s manželem. 484 00:57:25,800 --> 00:57:35,799 Cítím se tak ponížený... mám vyhledat odborníka? 485 00:57:39,480 --> 00:57:41,790 Ne. Víš... 486 00:57:42,120 --> 00:57:43,236 promiň. 487 00:57:43,320 --> 00:57:46,119 Ano... Jsou tři odpovědi. 488 00:57:46,200 --> 00:57:52,549 Za prvé, cizoložství je zakázáno, to není možné... 489 00:57:53,720 --> 00:57:59,751 aby tvůj manžel šel s jinou... musíte ho manželsky uspokojit. 490 00:58:01,760 --> 00:58:03,353 A za druhé... 491 00:58:06,360 --> 00:58:07,919 Měla bys potěšit svého manžela... 492 00:58:11,480 --> 00:58:13,278 ...jako žena... 493 00:58:15,280 --> 00:58:18,990 ...o trochu lepší než ty. 494 00:58:25,280 --> 00:58:35,279 A pak za třetí, musíte odpusť mu... a v době války... 495 00:58:39,640 --> 00:58:49,639 zkouška lásky a věrnosti svému manželovi... 496 00:58:51,880 --> 00:58:54,839 Co se děje, Rogere? Rogere! Pojď sem! 497 00:59:05,160 --> 00:59:07,595 Rogere, řekl jsem ti, abys sem přišel. 498 00:59:07,680 --> 00:59:12,118 Teď, když máš jen jednoho muže co mi uděláš? 499 00:59:45,680 --> 00:59:47,751 - Překvapil jsem tě? - Ano. 500 00:59:48,600 --> 00:59:50,080 Já ano, omluvte mě. 501 00:59:51,960 --> 00:59:55,476 - Nikdy sem nechoďte, slečno. - Já vím. Bál jsem se. 502 00:59:55,560 --> 00:59:58,029 - Teď už žádné nebezpečí nehrozí. - Proč ne? 503 00:59:58,120 --> 01:00:00,396 Protože všichni muži odešli do války. 504 01:00:02,880 --> 01:00:05,395 Bojíte se mužů? 505 01:00:06,160 --> 01:00:09,358 - Všechny ženy se bojí. - Proč? 506 01:00:10,000 --> 01:00:11,673 protože... 507 01:00:11,760 --> 01:00:13,114 Kvůli... 508 01:00:16,040 --> 01:00:17,040 Protože. 509 01:00:20,520 --> 01:00:22,751 Chytit! Dárek pro vás. 510 01:00:28,320 --> 01:00:31,791 Teď... Slyšel jsem o tobě hezké věci. 511 01:00:34,280 --> 01:00:37,114 - Kdo ti to řekl? - Víš. 512 01:00:37,200 --> 01:00:39,396 Ne. Řekni mi to. 513 01:00:41,080 --> 01:00:45,836 Říkají, že něco děláš věci tajně se služkou. 514 01:00:45,960 --> 01:00:47,952 Nějaké věci? jako co? 515 01:00:51,640 --> 01:00:54,678 - Víš, co se mi opravdu líbí? - Já? 516 01:00:56,520 --> 01:00:58,000 Chcete vidět? 517 01:02:15,160 --> 01:02:17,834 - Jak to jde? - Všechno je v pořádku. Všechno je v pořádku. 518 01:02:17,920 --> 01:02:21,755 Viděl jsem ministra. Potřebujeme trochu čas, ale zvládnu to. 519 01:02:21,840 --> 01:02:24,958 - Jak dlouho zůstaneš? - V pondělí ráno musím být v továrně. 520 01:02:25,040 --> 01:02:26,474 Mobilizovali jste nějaké pracovníky? 521 01:02:26,560 --> 01:02:31,237 Pouze ty dostupné. myslel jsem si o najímání žen, stojí to méně. 522 01:02:31,320 --> 01:02:34,996 - Jak se tady všechno má, drahoušku? - Ach... je to idylické. 523 01:02:35,280 --> 01:02:39,069 Podívejte! Noviny mají obrázek Romano! Sestřelil další letadlo. 524 01:02:39,840 --> 01:02:42,674 - To jsou tři! - Je to pravda. 525 01:02:42,880 --> 01:02:46,430 - Je jako hezký anděl. - Ano. Uniforma mu sluší. 526 01:02:46,840 --> 01:02:51,278 Letectví je zázrak. Kov, který se zvedne do vzduchu. 527 01:02:53,560 --> 01:02:56,234 Podívejte! Má medaili vyrobenou mým tátou. 528 01:02:56,840 --> 01:03:01,232 Je to pravda. S takovými muži válka brzy skončí. 529 01:03:01,320 --> 01:03:03,198 Doufejme, že to vydrží déle. 530 01:03:04,160 --> 01:03:07,312 mami... proč se bojuje, tato válka? 531 01:03:08,560 --> 01:03:09,676 no... 532 01:03:09,760 --> 01:03:11,592 protože... 533 01:03:12,440 --> 01:03:13,840 Protože je. 534 01:03:15,920 --> 01:03:18,719 Zeptej se svého otce, ví, co ti má říct. 535 01:03:21,960 --> 01:03:23,838 Tatínek? 536 01:03:23,960 --> 01:03:25,872 Můžete mi to vysvětlit? 537 01:03:26,920 --> 01:03:30,038 - Můžete vinit Němce. - Proč, co se stalo? 538 01:03:31,240 --> 01:03:34,756 -Spousta keců... - Co například? 539 01:03:35,840 --> 01:03:39,151 Řeknu ti to zítra. Teď už je pozdě. 540 01:03:42,880 --> 01:03:47,352 Víš, teto...? Víte, co způsobilo tuto válku? 541 01:03:47,880 --> 01:03:51,396 Ne, nikdo mi to neřekl. 542 01:03:51,480 --> 01:03:54,518 Myslím, že se to mužům prostě líbí bojovat a zabíjet. 543 01:03:54,840 --> 01:03:57,355 Ale ty, chceš bojovat? 544 01:03:57,640 --> 01:04:00,439 Ne, ne, cítím se tu dobře. 545 01:04:04,240 --> 01:04:05,674 co vidíš? 546 01:04:07,840 --> 01:04:09,240 co dělají? 547 01:04:13,720 --> 01:04:16,235 Podívej. Pokračuj. 548 01:04:21,160 --> 01:04:22,310 Vypískat! 549 01:04:30,560 --> 01:04:31,960 Rogere! 550 01:04:42,440 --> 01:04:46,673 Máš poslední přání? Nějaký rodič nebo někdo? 551 01:04:46,840 --> 01:04:49,435 - Ne. - Ne. Jsi sám. 552 01:04:49,880 --> 01:04:53,954 Toto je konec řady, madam. 553 01:04:54,040 --> 01:04:56,396 Doufám, že budeš statečný. 554 01:04:56,480 --> 01:04:59,791 Ukaž mi, jak zemřít žena. 555 01:05:00,640 --> 01:05:02,677 Připravte se na provedení. 556 01:05:04,960 --> 01:05:07,600 Nyní vám nasadíme pásku přes oči. 557 01:05:09,080 --> 01:05:11,072 Neuvidíš, jak smrt přijde. 558 01:05:16,120 --> 01:05:18,589 Četa! Připravte se k palbě! 559 01:05:20,520 --> 01:05:23,638 Připraveno! Ó! Rogere! 560 01:05:24,800 --> 01:05:27,838 - Rogere! - Nebuď naštvaná, mami. 561 01:05:31,000 --> 01:05:32,400 Zachránil jsem ti život. 562 01:05:41,000 --> 01:05:43,834 Proč můj švagr chovat se tak? 563 01:05:45,000 --> 01:05:49,153 - Z lásky, bez jakýchkoli pochyb. - A moje sestra je šťastná. 564 01:05:49,760 --> 01:05:50,830 Zřejmě. 565 01:05:57,000 --> 01:06:00,710 Co se děje v myslích mužů. Je to záhada. 566 01:06:17,360 --> 01:06:19,272 Dobrý večer, milá teto. 567 01:06:19,360 --> 01:06:21,272 Rogere! Co děláš na mé posteli? 568 01:06:22,800 --> 01:06:26,191 - Chtěl jsem polibek na dobrou noc. - Samozřejmě, že tě políbím. 569 01:06:30,760 --> 01:06:32,035 Teď běž. 570 01:06:33,120 --> 01:06:36,477 Chtěl jsem polibek jako ty dal mi, když jsem byl dítě. 571 01:06:39,240 --> 01:06:41,994 Okamžitě odtud pryč, popř Zavolám vaší matce. 572 01:06:42,120 --> 01:06:44,999 - Nezlob se. - Řekl jsem vypadni. 573 01:06:53,280 --> 01:06:55,078 Slyším kroky. 574 01:06:55,160 --> 01:06:57,914 co budu dělat? Nechci, aby mě takhle viděl. 575 01:07:02,480 --> 01:07:05,632 Otevři, Marguerite. To jsem já, chci s tebou mluvit. 576 01:07:05,760 --> 01:07:09,436 - V tuto hodinu je to nemožné. - Něco jsem napsal. 577 01:07:09,520 --> 01:07:11,830 - Cože? - Báseň. 578 01:07:12,520 --> 01:07:14,876 jestli chceš, můžete to recitovat dveřmi. 579 01:07:14,960 --> 01:07:17,475 - Budete poslouchat? - Ano, slibuji. 580 01:07:20,240 --> 01:07:22,800 Mezi všemi dušemi to mě ohromilo... 581 01:07:23,800 --> 01:07:26,395 A galaxie, po kterých se toulám. 582 01:07:26,560 --> 01:07:29,200 Marguerite moje milá... 583 01:07:38,880 --> 01:07:41,031 Jsi ještě panna, teto? 584 01:07:44,360 --> 01:07:45,794 Už nejsem. 585 01:08:14,880 --> 01:08:19,079 ...když jsem byl dítě. Moc jsem tě zbožňovala. 586 01:08:52,800 --> 01:08:53,800 ...ooh... 587 01:09:06,080 --> 01:09:08,675 Je to tady, konečně je to tady. 588 01:09:50,720 --> 01:09:52,234 Ah... miluješ hudbu. 589 01:09:57,160 --> 01:09:58,560 A medicína. 590 01:10:02,400 --> 01:10:05,791 - Baví vás tyto pornografické obrázky? - Jak bych to řekl... ano. 591 01:10:06,680 --> 01:10:08,956 - Trochu. - Víc než slunce? 592 01:10:10,480 --> 01:10:12,437 Co je to za otázku? 593 01:10:12,520 --> 01:10:16,799 Když víte, že můžete utrácet Sobotní večer v nevěstinci... 594 01:10:16,880 --> 01:10:18,519 ...v zemi... 595 01:10:22,960 --> 01:10:26,158 Jsem si jistý, že ano děkovat válce. 596 01:10:26,600 --> 01:10:29,752 Proč nespíš se ženou? Je to tak snadné. 597 01:10:29,840 --> 01:10:32,309 Ano... pro tebe. 598 01:10:52,680 --> 01:10:55,878 Jaká jsi krásná vize. Pojďte dál. 599 01:11:01,200 --> 01:11:03,271 V chodbě se nic neděje? 600 01:11:03,360 --> 01:11:05,636 Ne od začátku války. 601 01:11:05,720 --> 01:11:08,030 Protože to není ani můj otec, ani pan Frank. 602 01:11:08,120 --> 01:11:09,679 Ani vy, mistře. 603 01:11:09,760 --> 01:11:12,514 - Kdo by to mohl být? - Podle mého názoru, pane Mullere. 604 01:11:12,640 --> 01:11:15,712 Vždycky měl tak velký hard-on. 605 01:11:15,800 --> 01:11:19,316 - Jeho žena říká, že už to dál nemůže. - Dělá to se svým milencem. 606 01:11:19,600 --> 01:11:21,478 Ale teď je vše v klidu. 607 01:11:21,800 --> 01:11:24,838 Ano, mistře Rogere. Nyní jsou věci příliš tiché. 608 01:11:27,440 --> 01:11:29,193 Proč jste se rozhodli přijít v tuto hodinu? 609 01:11:29,480 --> 01:11:33,838 Žádný důvod. Myslel jsem na čaj... 610 01:11:38,240 --> 01:11:40,800 Víš, co potřebuji. Nemůžu spát. 611 01:11:42,040 --> 01:11:43,315 Dobrou noc, Helene. 612 01:12:16,880 --> 01:12:18,678 Dělal jsi to s Kate? 613 01:12:19,640 --> 01:12:20,640 Ano. 614 01:12:23,440 --> 01:12:25,671 - Jak to bylo? - Velmi pěkné. 615 01:12:27,440 --> 01:12:28,715 Řekla ti to? 616 01:12:28,800 --> 01:12:32,157 Ano. Řekla mi, že jsi to udělal s Ursulou. 617 01:12:32,240 --> 01:12:34,709 A Ursula mi to řekla udělal jsi to s Helenou. 618 01:12:34,800 --> 01:12:37,110 - Je to pravda? - Ano. 619 01:12:40,480 --> 01:12:42,472 Pak jsi to udělal se všemi. 620 01:12:43,360 --> 01:12:44,360 Téměř. 621 01:12:45,440 --> 01:12:47,193 A s tetou Marguerite? 622 01:12:48,560 --> 01:12:50,358 Ano, ale ne úplně. 623 01:12:50,920 --> 01:12:52,957 - Ale uděláš to? - Kdo ví? 624 01:12:56,280 --> 01:12:58,237 Podívej, kdo jde. 625 01:13:29,120 --> 01:13:32,318 - Bolí tě nohy? - Ano, s těmi těsnými botami. 626 01:13:33,800 --> 01:13:35,951 - Posaď se, já je sundám. - Ano. 627 01:13:48,280 --> 01:13:50,317 - Je ti teplo? - Ano. 628 01:13:53,440 --> 01:13:56,480 - Tak proč se nesvlékneš? - Máš pravdu, jdu se převléknout. 629 01:13:56,520 --> 01:13:57,520 Žádný! 630 01:13:58,360 --> 01:14:00,192 Můžete to udělat tady. 631 01:14:00,280 --> 01:14:02,158 Tímto způsobem vám mohu pomoci. 632 01:14:02,240 --> 01:14:03,754 Ve stodole? 633 01:14:04,160 --> 01:14:06,959 Jasně. Proč ne? A koně jsou nazí. 634 01:14:07,920 --> 01:14:09,752 Opravdu jsi se hodně změnil. 635 01:14:10,200 --> 01:14:13,318 Co je to velký nápad? Rogere! Nech mě být, jsi blázen? 636 01:14:13,400 --> 01:14:15,312 A byli prvními obyvateli Země. 637 01:14:15,400 --> 01:14:18,120 - Ale nejsme první! - A kdybychom byli na pustém ostrově? 638 01:14:18,200 --> 01:14:20,431 Nejsme na ostrově. Rogere! 639 01:14:40,680 --> 01:14:42,114 co to děláš? 640 01:14:46,640 --> 01:14:48,996 - V žádném případě. - Počkej a uvidíš. 641 01:14:49,080 --> 01:14:51,436 - Kdyby Roland věděl... - Kdo mu to řekne. 642 01:15:39,160 --> 01:15:41,376 Udělal jsi někoho nového, na těch fotkách to vypadá složitě. 643 01:15:41,400 --> 01:15:43,198 Myslím, že se mám dobře. 644 01:16:15,800 --> 01:16:17,075 Po tobě. 645 01:17:05,120 --> 01:17:06,554 slečno Kate. 646 01:17:06,640 --> 01:17:11,237 Čekal jsem na tebe. Mistr Roger a jeho teta Marguerite tě potřebují. 647 01:17:11,320 --> 01:17:12,356 Pokračuj. 648 01:17:35,880 --> 01:17:37,792 Přišel jsem sám, abych ti pomohl. 649 01:18:30,360 --> 01:18:32,397 Proč jsi tak ospalý? 650 01:18:32,480 --> 01:18:33,880 co se ti stalo? 651 01:18:35,040 --> 01:18:37,191 V mém věku potřebuji více spát. 652 01:18:40,200 --> 01:18:42,032 Chcete něco vědět? 653 01:18:43,320 --> 01:18:45,357 Myslím, že jsem těhotná. 654 01:18:48,000 --> 01:18:50,640 - Jsi opravdu těhotná? - Čekám dítě 655 01:18:51,920 --> 01:18:55,550 - Je to něco velmi vážného. - Je to úžasné. 656 01:18:55,640 --> 01:18:57,836 Co teď budu dělat? Co řeknu matce? 657 01:19:02,160 --> 01:19:04,994 To je Romano! Vstávej... rychle! 658 01:19:05,120 --> 01:19:08,477 Pojďme se schovat! Pokud nás uvidí, budou si myslet něco špatného! 659 01:19:15,640 --> 01:19:16,640 Je to hrdina. 660 01:19:32,800 --> 01:19:34,234 To je Romano! 661 01:19:46,320 --> 01:19:49,358 Jako Ikaros vyzval oblohu! 662 01:20:40,520 --> 01:20:43,399 - Teď jsem kapitán. - Jak hezký. 663 01:20:43,800 --> 01:20:45,712 Včera večer jsem byl povýšen. 664 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Romano. 665 01:20:49,840 --> 01:20:52,833 Jste nejlepší. Jsi můj hrdina. 666 01:20:54,680 --> 01:20:55,716 Podívej... 667 01:20:56,840 --> 01:20:58,479 Vždy jsem to bral s sebou. 668 01:20:58,840 --> 01:21:00,911 Dostalo se do kontaktu s nepřítelem. 669 01:21:01,000 --> 01:21:03,196 V boji... je to nevyhnutelné. 670 01:21:04,400 --> 01:21:07,711 A... víte, co to je? 671 01:21:08,080 --> 01:21:11,152 Čepice mého poručíka. Další díra. 672 01:21:30,280 --> 01:21:34,957 Dám ti nový, Romano. S kapitánským copem. 673 01:21:35,200 --> 01:21:36,200 Bravo! 674 01:21:54,520 --> 01:21:56,273 Není se čeho bát. Zůstaňte v klidu. 675 01:22:35,240 --> 01:22:38,438 - Na kapitánovo zdraví! - Zdravím! 676 01:22:39,360 --> 01:22:42,080 Vypadá to, že máme letos dobré víno. 677 01:22:44,360 --> 01:22:46,920 Teď nám řekni krásný příběh, Romano. 678 01:22:49,200 --> 01:22:51,157 Přes ráno... 679 01:22:51,360 --> 01:22:53,158 Voják pochoduje. 680 01:22:54,200 --> 01:22:57,398 Byl to hrdina, s větrem a vzduchem ve tváři. 681 01:22:57,520 --> 01:22:59,159 Najednou... 682 01:23:01,120 --> 01:23:04,192 ...něco se mu stalo s nohama, 683 01:23:04,320 --> 01:23:08,394 ...a spadne do díry. 684 01:23:09,040 --> 01:23:13,910 Tato díra byla břichem koně... několik týdnů mrtvý. 685 01:23:14,600 --> 01:23:17,718 Dusivý zápach, děsivý. 686 01:23:18,320 --> 01:23:21,996 Voják se nedaří udržet rovnováhu a sklouzne zpět. 687 01:23:22,280 --> 01:23:27,309 Pohybuje nohama, aby mohl osvobodit se z mršiny. 688 01:23:27,400 --> 01:23:30,757 Snaží se utéct, používá všechnu svou sílu... 689 01:23:32,560 --> 01:23:34,153 Nemůže nic dělat. 690 01:23:34,240 --> 01:23:37,119 Plyn ho udusí a zemře. 691 01:23:40,000 --> 01:23:41,992 takové bych nikdy neřekl ošklivý příběh u stolu. 692 01:23:42,080 --> 01:23:45,517 Co to říkáš, Rogere? to je války. Válka není triviálnost. 693 01:23:45,600 --> 01:23:47,398 Je to dítě, nemusí se bát. 694 01:24:05,680 --> 01:24:07,911 Začněme. Zvedněte ho. 695 01:24:16,000 --> 01:24:18,117 - Nevím, jestli bude klást odpor. - Jste si jistý? 696 01:24:18,240 --> 01:24:21,870 To nám řekli v nemocnici, je to jediný způsob, jak prodloužit nohu. 697 01:24:22,000 --> 01:24:25,118 - Musí být natažený? - Co nejvíce. 698 01:24:25,560 --> 01:24:29,679 Musíme to dělat každý den na rok. Zvedneme ho. 699 01:24:29,760 --> 01:24:36,951 Pojďme tahat! Nahoru! Nahoru! to je ono, pomoc! Silnější! 700 01:24:38,600 --> 01:24:41,195 Vyšší! Hehe-ho! 701 01:24:41,280 --> 01:24:44,751 Hehe-ho! 702 01:24:44,840 --> 01:24:46,877 Je lepší přijít o nohu? Nebo oko? 703 01:24:46,960 --> 01:24:48,519 Záleží na co to použiješ. 704 01:24:52,360 --> 01:24:54,716 Co se stalo, paní Mullerová? 705 01:24:54,960 --> 01:24:58,476 Můj chudák manžel. Zemřel. 706 01:24:59,560 --> 01:25:06,717 Podívejte, co mi poslali... medaili a kulka, která ho zabila. 707 01:25:07,200 --> 01:25:08,429 Nic jiného? 708 01:25:08,520 --> 01:25:12,116 proč pláčeš? Vždycky jsi to říkal takhle by mu bylo lépe. 709 01:25:13,720 --> 01:25:19,352 Byl to můj manžel. Když pro něj nebudu plakat já, kdo bude? 710 01:25:25,240 --> 01:25:27,960 Ahoj... 711 01:25:28,560 --> 01:25:30,358 Dostaň mě dolů! 712 01:25:30,960 --> 01:25:33,316 Helene, Ursulo! 713 01:25:37,000 --> 01:25:39,435 Na vrcholu... touha. 714 01:25:40,840 --> 01:25:43,912 Rogere! Musím ti něco říct. 715 01:25:44,000 --> 01:25:46,799 - Jsem těhotná. - Ty taky? 716 01:25:47,040 --> 01:25:50,670 - Co tím myslíš, já taky? - Ne... moje sestra Elisa je. 717 01:25:50,760 --> 01:25:53,514 - A kdo je další? - Co teď budu dělat? 718 01:25:54,040 --> 01:25:55,599 Musím si tě vzít. 719 01:25:56,840 --> 01:25:58,593 Vezmi si mě? 720 01:25:58,800 --> 01:26:00,154 s tebou? 721 01:26:01,640 --> 01:26:02,915 Možná... 722 01:26:09,080 --> 01:26:11,720 - S Adolfem. - Myslím, že ne. 723 01:26:11,800 --> 01:26:15,430 S jeho už to není jako dřív zmrzačená noha. Valentine? 724 01:26:15,520 --> 01:26:18,991 - Je milý, milý. - Ale on je jednooký. 725 01:26:19,080 --> 01:26:22,471 ještě lépe, Za jeho zády si můžu dělat, co chci. 726 01:26:22,880 --> 01:26:25,793 Ursulo, uděláš mi laskavost? 727 01:26:25,880 --> 01:26:29,078 Máš nějaký lak na nehty? Červená barva? 728 01:26:29,720 --> 01:26:32,235 - Ne, ale můžu nějaké sehnat. - Dobře. 729 01:26:34,720 --> 01:26:36,279 Musíte si pospíšit! 730 01:26:37,080 --> 01:26:38,639 Je to nouzový stav! 731 01:26:47,760 --> 01:26:50,275 - Musím s vámi mluvit. - Jasně. Pojďte dál. 732 01:26:54,040 --> 01:26:58,353 Je to něco jemného a nepříjemné. 733 01:26:58,640 --> 01:27:01,519 - Čekáte dítě. - Jak jsi to věděl? 734 01:27:01,600 --> 01:27:03,671 - Je sezóna. - Co můžu dělat? 735 01:27:03,960 --> 01:27:06,031 - Jednoduché, vdát se. - S kým? 736 01:27:06,320 --> 01:27:07,320 S panem Frankem. 737 01:27:07,440 --> 01:27:10,399 budeš šťastný, od života moc nežádá. 738 01:27:12,480 --> 01:27:16,440 - S panem Frankem? - Je to úžasný muž. věř mi. 739 01:27:16,880 --> 01:27:19,111 Budete spolu šťastní. 740 01:27:21,840 --> 01:27:24,275 Musím ho přimět, aby tomu věřil je otcem dítěte. 741 01:27:26,080 --> 01:27:27,958 - Přinesl jsem to. - Počkejte tady. 742 01:27:28,680 --> 01:27:30,956 Jeden problém je vyřešen. 743 01:27:31,760 --> 01:27:33,035 Pojďte se mnou. 744 01:27:42,880 --> 01:27:45,349 - Ty nevíš, jak zaklepat? - Dejte sem pár kapek. 745 01:27:45,440 --> 01:27:47,477 Nepřehánějme. 746 01:27:47,760 --> 01:27:49,752 Ursulo, co to děláš? 747 01:27:51,280 --> 01:27:54,591 - Dělám to kvůli vám, slečno. - Zbláznil ses? Dej mi to! 748 01:27:54,680 --> 01:27:57,514 Počkej, Eliso. Zkuste se zamyslet. 749 01:27:59,720 --> 01:28:01,393 Uklidni se, Eliso. 750 01:28:02,720 --> 01:28:05,030 Není to rozbité. Teď přestaň. 751 01:28:05,120 --> 01:28:07,430 Ursulo, vrať se do mého pokoje. Hned tam budu. 752 01:28:11,400 --> 01:28:13,278 Je to pro vaše dobro. 753 01:28:13,360 --> 01:28:18,071 Nyní jděte do Romana. Řekni mu, že ty miluj ho a nemůžeš bez něj žít. 754 01:28:18,160 --> 01:28:21,153 Řekněte mu, co chcete dostat ho do postele. 755 01:28:21,240 --> 01:28:24,711 - Ale má zásady. - Zásady, jsi hloupý? 756 01:28:24,800 --> 01:28:28,237 Žena ví, co má dělat. Pamatujte si co dělá pro zemi. 757 01:28:31,400 --> 01:28:33,437 Jděte do toho! Jde spát. 758 01:28:43,720 --> 01:28:45,234 Pojď! 759 01:28:48,280 --> 01:28:49,714 Zůstaň tady. 760 01:28:58,680 --> 01:29:01,320 Žena musí být vždy přesvědčivá. nezapomeň. 761 01:29:04,800 --> 01:29:06,120 Kdo je to? 762 01:29:07,560 --> 01:29:09,358 Otevři... To jsem já, Marguerite. 763 01:29:12,000 --> 01:29:13,195 Kopretina. 764 01:29:15,880 --> 01:29:21,274 Obloha je dnes v noci jasná, Chtěl jsem, abys mi ukázal hvězdy. 765 01:29:39,360 --> 01:29:43,718 Válka brzy neskončí. To víš. Nechci tě ztratit. 766 01:29:45,800 --> 01:29:48,599 Teď už to není hřích, Otec Gabriel to říká. 767 01:29:48,680 --> 01:29:51,240 Není to stejné jako v době míru. 768 01:29:51,320 --> 01:29:52,320 Jdeme. 769 01:30:14,400 --> 01:30:17,950 - Co chceš? Pojďte dál. - Ne... dnes večer mám hodně práce. 770 01:30:18,040 --> 01:30:20,111 -Musím se tě na něco zeptat. - Pokračuj. 771 01:30:20,200 --> 01:30:23,432 - Jsi těhotná? - Ne. Proč? 772 01:30:23,560 --> 01:30:26,075 Protože jsem konečně skončil. Dobrou noc. 773 01:30:31,800 --> 01:30:33,996 Ne, ne. Dnes večer nechci žádný čaj. 774 01:30:34,080 --> 01:30:36,117 - Proč? - Můžete rozbít šálky. 775 01:31:28,800 --> 01:31:33,079 Po tomhle budu mít štěstí. Vždy mě bude doprovázet na obloze. 776 01:31:37,680 --> 01:31:39,592 Doufám, že tě to moc nebolí. 777 01:31:40,160 --> 01:31:41,560 Ne, moc ne. 778 01:32:07,040 --> 01:32:11,114 V tuto chvíli si přejeme Boha požehnat těmto manželstvím. 779 01:32:11,200 --> 01:32:13,795 A dát dětem co nejdříve. 780 01:32:17,120 --> 01:32:22,514 Pamatujte, že nejen to je nejkřesťanštější... 781 01:32:23,680 --> 01:32:28,675 ...a v těchto těžkých časech, je to vlastenecká povinnost. 782 01:32:29,640 --> 01:32:32,917 Musíme znovu osídlit naši umučenou zemi. 783 01:32:34,120 --> 01:32:39,718 Více než kdy jindy, naše vlast potřebuje energické mládí... 784 01:32:39,840 --> 01:32:41,559 kdo ji bude bránit. 785 01:32:42,240 --> 01:32:45,278 Naše země potřebuje život. 786 01:33:52,400 --> 01:33:54,471 Jestli budu mít kluka, dám mu jméno Roger. 787 01:33:54,560 --> 01:33:56,995 Myslel jsem na to samé. 788 01:33:57,080 --> 01:33:58,799 A ty, Uršulo? 789 01:33:58,880 --> 01:34:00,837 Jaké jméno mu dáš, Ursulo? 790 01:34:00,920 --> 01:34:02,877 Upřímně, myslím, že mu budu říkat Roger 791 01:34:02,960 --> 01:34:06,271 Proč všichni uvažujete stejně? Čím jsem si zasloužil tuto poctu? 792 01:34:07,480 --> 01:34:09,949 Ahoj Berthe, ahoj Kate! 793 01:34:10,040 --> 01:34:12,271 - Ahoj! - Ahoj! 794 01:34:15,080 --> 01:34:18,312 a ty? Nechystáte se bránit zemi? 795 01:34:18,400 --> 01:34:21,359 Ne. Protože jsem Brit. 796 01:34:25,560 --> 01:34:27,950 Byla to ta nejúžasnější dovolená. 797 01:34:31,560 --> 01:34:34,519 Zdá se, že nepřítel postupuje. Uvidíme se brzy ve městě. 798 01:34:43,360 --> 01:34:44,635 Sbohem, Rogere. 799 01:34:46,560 --> 01:34:47,755 Proč sbohem? 800 01:34:47,840 --> 01:34:49,672 Žiješ ve městě. 801 01:34:52,040 --> 01:34:55,431 - A Valentino? - Valentino není manžel. 802 01:34:55,520 --> 01:34:57,751 Ale ví, jak sloužit manželce. 803 01:34:59,400 --> 01:35:03,280 - Můžeš přijít do města, navštívit mě. - Ne, nemyslím, Rogere. 804 01:35:08,320 --> 01:35:10,789 Pamatuj, že jsem si tě chtěl vzít. 805 01:35:11,960 --> 01:35:16,159 Proč ne? Copak ke mně nic necítíš? 806 01:35:17,240 --> 01:35:21,234 Nechci na to myslet. Udělal jsem to bez přemýšlení. 807 01:35:21,760 --> 01:35:25,231 Vidíš. Vše je stvořeno k zapomenutí. 808 01:35:27,480 --> 01:35:30,234 Možná jednoho dne, nebudeš si pamatovat moje jméno. 809 01:35:31,000 --> 01:35:32,957 Vždy si tě budu pamatovat. 810 01:35:33,720 --> 01:35:35,951 - A ty? - Já taky. 811 01:35:38,000 --> 01:35:39,480 Rogere! 812 01:35:42,680 --> 01:35:46,151 jdu. Musím naložit tašky. 813 01:35:57,240 --> 01:36:00,472 - Mohu vám pomoci, mistře Rogere? - Ne, děkuji. 814 01:36:01,640 --> 01:36:06,510 - Helene. Ty taky... - Ano. Já taky. 815 01:36:07,600 --> 01:36:11,674 - Musíš si najít manžela. - Proč? Není to nutné. 816 01:36:13,840 --> 01:36:16,719 - Volá tvůj otec. - Děkuji, slečno. 817 01:36:21,520 --> 01:36:23,239 Pospěšte si, máme zpoždění 818 01:36:38,680 --> 01:36:41,070 Přinesl jsem ovoce na cestu. 819 01:36:42,400 --> 01:36:45,518 - Vybral jsem je vlastníma rukama. - Děkuji. 820 01:36:46,760 --> 01:36:48,160 Sbohem. 821 01:36:54,840 --> 01:36:58,720 nezapomeň. Ve městě je jich mnoho pokušení pro mladého muže. 822 01:36:58,800 --> 01:37:00,678 Zvláště v době války. 823 01:37:58,000 --> 01:37:59,229 Rogere!